Última actualización: 01:17 hrs.
17 Marzo 2010
47834 visitas hoy
EL DIARIO CIUDADANO DE ARICA PARINACOTA
| Lu | Ma | Mi | Ju | Vi | Sá | Do |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
Avisos clasificados
Juegos Olímpicos, no Olimpiadas
La mayoría de las personas tienden a relacionar los Juegos Olímpicos y las Olimpiadas como un mismo evento, un mismo significado. Pero no es así… Por Pablo Ramos
Leído 14104 veces
Escrito por Pablo Ramos
Enmarcados en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y la alta cobertura que han adquirido, muchos han caído en diversos errores al nombrarlos, siendo el principal la diferencia de significación entre Juegos Olímpicos y Olimpiadas.
Los Juegos Olímpicos son eventos multideportivos que se realizan cada cuatro años e históricamente se remontan al año 776 antes de Cristo, cuando los antiguos griegos comenzaron a celebrarlos en la ciudad de Olimpia, en el Peloponeso y en honor al dios Zeus. Edición a edición se fueron añadiendo carreras y diversas competencias a este evento, el cual en el año 393 fue abolido por el emperador Teodosio, ya que la concepción cristiana consideraba inmortal el culto del físico.
Pero en el año 1896 los Juegos fueron reanudados gracias a la idea del francés Pierre Fredy, dando origen a los Juegos Olímpicos modernos, en Atenas, Grecia.
Suele llamarse a los Juegos Olímpicos también como Olimpíadas, pero éste es un grueso error. Olimpíadas era el nombre que recibía el período de cuatro años entre unos Juegos Olímpicos y los siguientes, esto porque fue costumbre entre los griegos contar el período entre cada juego, denominándolo Olimpiadas.
Beijing, también Pekín
Pekín es la adaptación de la forma latina oficial antigua “Peking” que, según la RAE, es la forma más correcta de llamar a esta ciudad en español. Esta última forma correspondía al método de transcripción del sistema postal chino y reflejaba la pronunciación arcaica de la sílaba jing. En la actualidad, la República Popular China utiliza exclusivamente la forma «Beijing», correspondiente al sistema de transcripción oficial hanyu pinyin, en sus publicaciones en español.
En el mundo hispanohablante, algunos medios de comunicación utilizan el nombre Beijing, respetando los deseos de las autoridades chinas, pero la capital de China también puede ser denominada Pekín.
______________________________________________
"Las opiniones vertidas en los comentarios son de exclusiva responsabilidad de los ciudadanos que las emiten y no representan necesariamente a El Morrocotudo, medio que sólo actúa como plataforma de expresión democrática . Más detalles en Normas de Uso para Comentarios"
Noticias Relacionadas
Corresponsales destacados
Gloria Delucchi
Orlando Contreras sj.
Marcelo CugliariMás Leídos Hoy
Últimos Comentarios
- Impresentable que en la Base
hace 1 hora 50 mins - Todo el éxito para Pilo
hace 1 hora 53 mins - Juan. por lo visto y lo que
hace 1 hora 56 mins - gracias por todo me sirvio
hace 2 horas 38 mins - Simplemente hermoso! Soy de
hace 2 horas 43 mins
Nuestra Red
Quienes Somos | Normas de Uso | Contacto
Desarrollado por Blue Company. Diseñado por Leo Prieto. El Morrocotudo recomienda Firefox.(cc) 2006 El Morrocotudo, algunos derechos reservados.
- Diarios Ciudadanos
- Hogar de Cristo
- Un Techo para Chile
- Caritas Chile
- En Todo Amar y Servir
- Fundación para la Superación de la Pobreza
- Levantemos Chile
27 Comentarios
luciennem.@cablevision.qc.ca:
Publicado en: Domingo 17 de Agosto 2008 10:53:55 AM
Félicitations à Raphaël Nadal pour la médaille d'Or Pékin.bonne chance aux U.S. open
bravo! Nadal
Remo:
Publicado en: Domingo 17 de Agosto 2008 11:25:11 AM
Muy buean anotacion..Gracias..
miguel jauregui:
Publicado en: Domingo 17 de Agosto 2008 12:24:47 PM
Gracias por la informacion y la historia de los Juegos olimpicos y olimpiadas a quedado muy claro..Antonio De Saavedra:
Publicado en: Domingo 17 de Agosto 2008 01:46:51 PM
Gracias por la aclaración. Como siempre la RAE y sus explicaciones intrincadas...Rodry:
Publicado en: Domingo 17 de Agosto 2008 01:53:10 PM
Sinceramente me parecio grotesco todo esto, q importancia debe existir entre olimpiadas y juegos olimpicos, eh?, lo importante es jugar y competir... Realmente a nadie le interesa el nombre, bueno bye, me da asco el tipo q escribio la nota...simon:
Publicado en: Domingo 17 de Agosto 2008 03:33:19 PM
Es muy oportuna,justa e interesante la aclaracion,considerando el hecho de que la preparacion y entrenamiento es durante 4 años, con el solo objetivo de llegar a la principal competencia y que es la prueba final de todo ese esfuerzo. Sobretodo si vemos en detalles lo que realizo durante 1460 dias, 35,040 horas.Para muchos de nosotros la vida es una Olimpiada cada dia de nuestras vidas ,en lo que respecta a lograr metas en las que se reconosca el merito al esfuerzo.Por eso agregare que muchos de esos deportistas son dignos de poner de ejemplos ,por su determinacion y esfuerzo.Eduardo:
Publicado en: Domingo 17 de Agosto 2008 03:53:44 PM
Soy especialista en Putonghua (chino, pues) y te puedo asegurar que la RAE no es quien para decir como se debe pronunciar 北京, que es el nombre oficial en chino de la capital de China.Cualquier tansliteracion de como se lee ese nombre sera solo una aproximacion al original, y la RAE , que con trabajos sabe español, no creo que cuente entre sus huestes con especialistas en Putonghua.
Angel:
Publicado en: Domingo 17 de Agosto 2008 04:06:22 PM
Muy interesante, pero incorrecto. Hoy en día ambos terminos se pueden usar indiferentemente para nombrar el mismo evento.RAE: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=olimpiada
Rafa:
Publicado en: Domingo 17 de Agosto 2008 04:45:46 PM
Angel, muy bueno, por fin alguien tiene la ocurrencia de buscar en el DRAE. Angel, muy bien. Un saludo.miguel:
Publicado en: Domingo 17 de Agosto 2008 05:48:33 PM
que gran problema solucionastes entre juegos olimpicos y olimpiadas eso creo que tenia preocupado al mundoIván De la Cerda B.:
Publicado en: Domingo 17 de Agosto 2008 07:28:53 PM
Lamentablemente es un error asumido como sinónimo, por antonomasia y por convención.En rigor estos son los Juegos de la XXIX Olimpíada de la era moderna.
Un poco de cultura no ocupa espacio y no tiene costo.
Lagunita:
Publicado en: Domingo 17 de Agosto 2008 09:05:29 PM
Muy buena anotación, yo si veía Pekín pero no entendía porque decían Pekín en vez de Beijing, ahora veo con el artículo que son dos nombres para la misma ciudad. Gracias por la aclaración y también por la diferencia entre olimpíadas y juegos olímpicos.salvador:
Publicado en: Domingo 17 de Agosto 2008 09:17:02 PM
no te entendí nada entre juegos olimpicos y olimpiadas me lo podrias explicar como si tuviera yo 8 añosAdrus78:
Publicado en: Domingo 17 de Agosto 2008 09:40:27 PM
La aclaración sobre la diferencia entre olimpiadas y juegos olímpicos es buena, pero tendrías que habérselo informado tambien a tus compañeros, porque en una noticia de este mismo sitio en el título pusieron: "Olimpiadas Beijing 2008: Fernando Gonzalez se queda con la medalla de plata".Juan:
Publicado en: Domingo 17 de Agosto 2008 09:46:06 PM
Excelente la aclaración; sin embargo, no me parece competitivo la participación de deportistas profesionales que ganan cientos de millones de dólares al año como profesionales, versus deportistas que son amateurs. Puedes acalrarme esta situación tan desigual; que la verdad a mi parecer le quita la esencia de la competencia deportiva y sobre todo; tiende a presentar esta lid deportiva como otro negociado mas que hay en todos los deportes.Jose Martinez:
Publicado en: Domingo 17 de Agosto 2008 10:58:10 PM
Si el autor de este artículo se hubiera molestado en consultar el DRAE (como alguno de los lectores que ya comentaron arriba lo hicieron) habría evitado hacer el ridículo.Es una pena que quienes escriban lo hagan sin documentarse primero, con la única referencia de lo que les contaron sus abuelitos o sus maestros en la escuela de párvulos.
Gaby:
Publicado en: Domingo 17 de Agosto 2008 10:58:38 PM
Excelente la aclaración! Por fin alguién que desasna a la gente... Los docentes de Educación Física lo sabemos y no lo trasmitimos...es historia! Es un buen momento para aclarar términos e insitar a la práctica de deportes en gral. Saludos a todosSERGIO:
Publicado en: Lunes 18 de Agosto 2008 12:16:15 AM
Rodry dice que a nadie le importa el nombre. Sin embargo todos los demás comentarios son de gente que sí le interesa. Se nota que el tal Rodry es un inculto, por lo que no debe de estar opinando sobre un tema de cultura. A él le da asco el autor, pero a mí me dió asco su comentario.Jose:
Publicado en: Lunes 18 de Agosto 2008 05:20:14 AM
Si bien es cierto lo que dices en tu articulo sobre el término olimpiadas, no se nos debe escapar que el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española admite para este término en su primera acepción:Olimpiada "f. Competición universal de diversos deportes que se celebra modernamente cada cuatro años en un lugar previamente determinado. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing."
luc:
Publicado en: Lunes 18 de Agosto 2008 12:33:08 PM
es obvio que nuestro nivel cultural es escasoya que no todos contamos con la cultura e ideosicracia
correcta pero no creo que los deportistas nos den un ejemplo de lo que es la disciplina ya que no son las personas con mas moral existan y un ejemplo es claro ana gabriela y belem guerrero 2 pinches viejas que se creen la gran kk y son un par de viejas fracasadas y frustradas que no sirven para nada.
las detesto a seas pinches viejas
Ulises:
Publicado en: Lunes 18 de Agosto 2008 07:57:50 PM
No estoy de acuerdo con Pablo Ramos cuando dice:"Suele llamarse a los Juegos Olímpicos también como Olimpíadas, pero éste es un grueso error. Olimpíadas era el nombre que recibía el período de cuatro años entre unos Juegos Olímpicos y los siguientes, esto porque fue costumbre entre los griegos contar el período entre cada juego, denominándolo Olimpiadas."
Esa diferencia, entre los dos términos, como el mismo párrafo lo dice, era en el pasado, pero ya no existe dicha diferencia, porque el uso generalizado ha terminado con ella. El uso es un elemento definitivo para acabar con muchos términos supuestamente incorrectos, como puede constatarse con una revisión de las diferentes versiones del diccionario de la RAE, muy limitado por otra parte, en muchos sentidos. Parece que no satisface ni siquiera las necesidades de los españoles.
Marc:
Publicado en: Lunes 18 de Agosto 2008 08:33:16 PM
Tiene razon AngelSe puede usar para el periodo comprendido entre ambas competiciones y tambien para el periodo de duración de las competiciones
olimpiada u olimpíada.
(Del lat. Olympĭas, -ădis, y este del gr. ᾿Ολυμπιάς).
1. f. Competición universal de diversos deportes que se celebra modernamente cada cuatro años en un lugar previamente determinado. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.
3. f. Período de cuatro años comprendido entre dos celebraciones consecutivas de juegos olímpicos. Fue costumbre entre los griegos contar el tiempo por olimpiadas a partir del solsticio de verano del año 776 a. C., en que se fijó la primera.
Jaja, luc las quejas de ana gabriela y belem guerrero llegaron hasta chile, aunque no sepan ni quienes son
valentina:
Publicado en: Lunes 18 de Agosto 2008 09:14:05 PM
muy bueno. Necesitaba lo que ddeecia para mi tareaMauro:
Publicado en: Martes 19 de Agosto 2008 05:30:27 PM
Exelente la aclahttp://www.elmorrocotudo.cl/admin/admin/comment/edit/105981?destination=admin%2Fcomment%2Flist%2Fapproval editar comentario | El Morrocotudo - Ambiente de Ediciónracionkaren:
Publicado en: Martes 19 de Agosto 2008 06:34:18 PM
muchas gracias Pablo Ramos lo nesecitaba muy urgente esta información gracias por ponerlo en internet muchas graciassofia:
Publicado en: Lunes 25 de Agosto 2008 03:10:46 PM
muiiii buena la paginaGISSELLE:
Publicado en: Domingo 07 de Septiembre 2008 08:58:31 PM
PONGAN ALGO BUENO DE INFORMACIONLos comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de los ciudadanos que los emiten (con nombre, sin pseudónimos). Considerar que cualquier opinión que contenga injurias y/o calumnias no pasará la moderación.
Más información en Normas de Uso para Comentarios.
Publica un Comentario