Estaba la Madre...

Con interés he leído en las informaciones culturales que el 30 de diciembre recién pasado, fue presentada nuevamente en el Teatro Estable del Friuli Venezia Giulia, la obra “Estaba la Madre”, de Luis Bacalov, el compositor argentino, que muchos recordarán por la música de la famosa película “El Cartero”, vencedora del premio Oscar. En esta ocasión fue puesta en escena con la Orchesta Mitteleuropea y el Coro del Friuli Venezia Giulia dirigido por el maestro Bacalov en persona.
La obra es, según el autor, un Stabat Mater laico (1) en recuerdo de las miles de víctimas de la dictadura Argentina, pero es sobre todo un homenaje a esas heroicas mujeres - las “locas” como las llamaban - que durante muchos años reclamaron, desde la Plaza de Mayo de Buenos Aires, por sus hijos, nietos o maridos asesinados y desparecidos.
En 2004 asistí a la première de esta opera que puede ser descrita como un testimonio coreográfico musical que relata la historia de cuatro madres de la Plaza de Mayo. Escrita y recitada en nuestra lengua y sin subtítulos, el libreto alterna música, coros, danza y recitativo, permitiendo revivir aquellos años difíciles y, sobre todo, la lucha de aquellas mujeres que, contra el desprecio y la impasibilidad de tantos, osaban desafiar la dictadura. Las antesalas degradantes en los juzgados y los cuarteles buscando una mínima información sobre el hijo o la hija, el nieto, el marido, la insensibilidad de los uniformados, de los jueces y de todos aquellos que supuestamente estaban ahí para defender la “sociedad civil”, se presentan acompañados de una música conmovedora, con una escenografía sencilla pero de gran emotividad, en la cual van pasando en retrospectiva, películas de la época con discursos, desfiles, pañuelos, fotos de desparecidos, represión...
Particularmente emocionante es el final en el cual las Madres se mueven en bloque en la semi-oscuridad del escenario cantando: “éstas, éstas son las locas / éstas de Plaza de Mayo / de Plaza de Mayo / éstas / cien desgarros dentro / mil pañuelos al viento...”
La música se va apagando lentamente y con ella se extingue la luz, dejándonos a todos con un nudo en la garganta. La escena se puede ver en el siguiente video.

Esperemos que alguien tenga el coraje y los recursos para ponerla en nuestro país.
José Luis Pizarro T. (Roma)
_____
(1) Stabat Mater dolorosa, es un poema o plegaria escrita en latín en el alto medioevo por Jacobo de Todi. Estas palabras corresponden al primer verso y se traducen como “estaba la madre sufriendo”; se refieren al sentimiento de María, frente el suplicio del hijo (la crucifixión de Cristo). Más información AQUÏ.