Reflexiones Sobre la Lejanía y Destierro
Vivencias de años difíciles.
Por Domingo Cadin
3,072 Lecturas
26 de Noviembre, 2006 08:11
Fotografía de: Nataren
En los años setenta, muchos de nosotros tuvimos que empezar nuevas vidas en otros países. Algunos llegamos directamente a México tras vivir la pesadilla pinochetista, lo que significó un cambio brusco, ya que al comienzo fue difícil pues pensábamos que sería pasajera la estancia lejos de la patria pero con el transcurrir de los días nos dimos cuenta que la dictadura sería por mucho tiempo.
Fuimos conducidos a un hotel temporalmente, enseguida hicimos los trámites migratorios en la Secretaría de Gobernación (Interior) como asilados políticos, después nos fuimos a unos departamentos por poco tiempo hasta que tuvimos que enfrentar la dura realidad; en todas partes nos reconocían el acento sudamericano, la forma costeña de hablar y nos brindaban apoyo moral porque sabían de la traición pinochetista contra el gobierno de Salvador Allende.
Inmediatamente pasamos a ser refugiados reconocidos por el Alto Comisionado de la Naciones Unidas para Refugiados (ACNUR), con lo que ya teníamos el status y la protección de un organismo internacional. Fue interesante tener este reconocimiento luego de la violación de nuestros derechos humanos en Chile. En los años venideros vendrían argentinos, bolivianos, uruguayos y muchos centroamericanos por los conflictos sociales y políticos en la región.
Durante la estancia en el hotel céntrico tuvimos la mala noticia de la muerte de una compañera de infortunio, Rosetta Pollini, quien llegó con nosotros y tenía complicaciones orgánicas por las torturas, por lo que se sometió a una intervención quirúrgica, sin resultados positivos. Esto se sumaba a la muerte del viejo dirigente socialista Mario Mallol, que le faltaba la mitad de un brazo porque lo había perdió en la guerra del Chaco.
En 1975 llegaron dos grupos expulsados por el tirano: el primero, el 21 de marzo y nosotros el 17 de mayo; recuerdo al padre e hijo de apellido Valiente, a los hermanos Muñoz, los hermanos Oñate, madre e hijo Naranjo, provenientes de Chillán, etc. Aquí ya se conocían los discursos pronunciados por el compañero socialista en la universidad de Guadalajara, cuando vino de visita en la época de Luís Echeverría Alvarez, presidente de México entre los años 1970 y 1976. Y siempre se daban cuenta que éramos las victimas del 11 de septiembre de 1973, los desterrados que rehacían sus existencias.
Nos identificaban inmediatamente, por el acento, hasta que fueron pasando los años y nos fuimos acostumbrando y echando raíces en México. Otros camaradas emigraron a provincias como Guadalajara, Michoacán, incluso se fueron a Cuba, Estados Unidos, Canadá y Europa, principalmente Inglaterra y Francia.
Algunos en el exilio tuvieron desajustes emocionales, tomaron la decisión de suidarse, otros cayeron en el alcoholismo, etc.; fue una etapa difícil y compleja la nueva realidad y así nos fuimos acostumbrando, aclimatando, con la mente en el lejano terruño y ahora somos de aquí y de allá.
Tuvimos que habituarnos a los tacos, a los chiles, a los picantes, porque las comidas son muy picosas, y con la manera de hablar del mexicano. Ir por primera vez a la Plaza Garibaldi a oír y ver la música con mariachis y a los principales sitios de la capital nos entusiasmaba. México tiene mucha actividad cultural, la riqueza antropológica-arqueológica ancestral es muy interesante.
Paulatinamente viene la aceptación de la nueva patria pero siempre te persigue lo extranjero aunque lleves muchos años viviendo en el país azteca dado que siempre tus amistades te dirán "el chileno", de repente te sale la nostalgia y oirás la música de tu país.
En México ya se conocían a los refugiados republicanos españoles que habían llegado tras la guerra civil de 1936-1939, quienes fueron solidarios con los perseguidos de entonces.
En los años setenta, muchos de nosotros tuvimos que empezar nuevas vidas en otros países. Algunos llegamos directamente a México tras vivir la pesadilla pinochetista, lo que significó un cambio brusco, ya que al comienzo fue difícil pues pensábamos que sería pasajera la estancia lejos de la patria pero con el transcurrir de los días nos dimos cuenta que la dictadura sería por mucho tiempo.
Fuimos conducidos a un hotel temporalmente, enseguida hicimos los trámites migratorios en la Secretaría de Gobernación (Interior) como asilados políticos, después nos fuimos a unos departamentos por poco tiempo hasta que tuvimos que enfrentar la dura realidad; en todas partes nos reconocían el acento sudamericano, la forma costeña de hablar y nos brindaban apoyo moral porque sabían de la traición pinochetista contra el gobierno de Salvador Allende.
Inmediatamente pasamos a ser refugiados reconocidos por el Alto Comisionado de la Naciones Unidas para Refugiados (ACNUR), con lo que ya teníamos el status y la protección de un organismo internacional. Fue interesante tener este reconocimiento luego de la violación de nuestros derechos humanos en Chile. En los años venideros vendrían argentinos, bolivianos, uruguayos y muchos centroamericanos por los conflictos sociales y políticos en la región.
Durante la estancia en el hotel céntrico tuvimos la mala noticia de la muerte de una compañera de infortunio, Rosetta Pollini, quien llegó con nosotros y tenía complicaciones orgánicas por las torturas, por lo que se sometió a una intervención quirúrgica, sin resultados positivos. Esto se sumaba a la muerte del viejo dirigente socialista Mario Mallol, que le faltaba la mitad de un brazo porque lo había perdió en la guerra del Chaco.
En 1975 llegaron dos grupos expulsados por el tirano: el primero, el 21 de marzo y nosotros el 17 de mayo; recuerdo al padre e hijo de apellido Valiente, a los hermanos Muñoz, los hermanos Oñate, madre e hijo Naranjo, provenientes de Chillán, etc. Aquí ya se conocían los discursos pronunciados por el compañero socialista en la universidad de Guadalajara, cuando vino de visita en la época de Luís Echeverría Alvarez, presidente de México entre los años 1970 y 1976. Y siempre se daban cuenta que éramos las victimas del 11 de septiembre de 1973, los desterrados que rehacían sus existencias.
Nos identificaban inmediatamente, por el acento, hasta que fueron pasando los años y nos fuimos acostumbrando y echando raíces en México. Otros camaradas emigraron a provincias como Guadalajara, Michoacán, incluso se fueron a Cuba, Estados Unidos, Canadá y Europa, principalmente Inglaterra y Francia.
Algunos en el exilio tuvieron desajustes emocionales, tomaron la decisión de suidarse, otros cayeron en el alcoholismo, etc.; fue una etapa difícil y compleja la nueva realidad y así nos fuimos acostumbrando, aclimatando, con la mente en el lejano terruño y ahora somos de aquí y de allá.
Tuvimos que habituarnos a los tacos, a los chiles, a los picantes, porque las comidas son muy picosas, y con la manera de hablar del mexicano. Ir por primera vez a la Plaza Garibaldi a oír y ver la música con mariachis y a los principales sitios de la capital nos entusiasmaba. México tiene mucha actividad cultural, la riqueza antropológica-arqueológica ancestral es muy interesante.
Paulatinamente viene la aceptación de la nueva patria pero siempre te persigue lo extranjero aunque lleves muchos años viviendo en el país azteca dado que siempre tus amistades te dirán "el chileno", de repente te sale la nostalgia y oirás la música de tu país.
En México ya se conocían a los refugiados republicanos españoles que habían llegado tras la guerra civil de 1936-1939, quienes fueron solidarios con los perseguidos de entonces.
Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de los ciudadanos que los emiten (con nombre, sin pseudónimos). Cualquier opinión que contenga insultos, injurias y/o calumnias no pasará el filtro de moderación.
El exilio, el destierro, la
El exilio, el destierro, la expulsión del país hacia el extranjero fue gratificante porque obtuve la libertad lejos de la barbarie pinochetista, pero fue doloroso, ya que vino la nostalgia, el desarraigo de las raíces, etc., hasta lograr adaptarse al nuevo país hospitalario.
Cargaba emocionalmente lo vivido en la calle Londres 38, el famoso centro clandestino de torturas en pleno centro de Santiago de Chile.
Logré salir adelante con mucho esfuerzo y tengo 2 hijos profesionistas: un periodista y una arquitecta, y mi esposa mexicana, comprensiva y cariñosa, consciente del drama padecido bajo la tiranía pinochetista.
Debo aclarar que el grupo de
Debo aclarar que el grupo de prisioneros políticos salió el 17 de mayo de 1975 con destino a la Ciudad de México, llegando a las 6 y cuarto de la mañana del día siguiente.
Nos esperaban la esposa de Salvador Allende, Hortensia Bussi, recientemente fallecida, y el ex ministro de Economía allendista, Pedro Vuskovic Bravo, muerto en el exilio mexicano.
Deseo ubicar a Jesús Romero
Deseo ubicar a Jesús Romero Yañez o a su hermana Nuria o también a la Chicha.
A ver si nos contactamos pronto. Gracias.
Comunidad portorriqueña en
Comunidad portorriqueña en Miami y a los habitantes de San Juan, Puerto Rico, ya les mandé los datos de Felipe Vargas Cortés (Isla Verde, Puerto Rico 00913).
Muy agradecido desde ya y saludos a todos.
Felipe Vargas Cortés, cuyo
Felipe Vargas Cortés, cuyo domicilio era Condominio Tropicana Apt.802-C, Isla Verde, Puerto Rico 00913.
Deseo ubicarlo a él y a su esposa Inés Sánchez. Saludos a Miami y a Puerto Rico. Gracias.
Felie Vargas Cortés, amigo
Felie Vargas Cortés, amigo portorriqueño, vivía en Miami con su esposa Inesita Sánchez. Los perdimos de vista tras el último huracán que azotó ese lugar.
Tenía domicilio en Puerto Rico, en Condominio Tropicana Apt 802-c, Isla Verde, Puerto Rico 00913.
Si alguien los conoce a ver si se comunica con nosotros en México.
Felipe Vargas Cortés, sin
Felipe Vargas Cortés, sin errores en su nombre. Amigo conocido en el exilio mexicano tras la desastrosa llegada después de torturas, cárceles y momentos de sinsabores hasta que llegamos a la libertad en México.
En Chile se vivía la pesadilla pinochetista y nos corrieron de la cárcel rumbo al país que es nuestra segunda patria.
Feilpe Vargas Cortés, amigo
Feilpe Vargas Cortés, amigo de Puerto Rico, recién conocido al exilio en México, en la ciudad de la capital cuando estábamos hospedados en el Hotel Versalles, destruido en el terremoto del año 1985.
Nos hicimos muy amigos junto con el rucio Olivares y el compañero Gonzalo Villalón, con quines salimos expulsados de Tres Álmos con destino a la capital azteca. Ambos compañeros fallecieron hace un tiempo debido a enfermedades.
Quién conozca a Felipe Vargas Cortés que me lo haga saber pues deseo ubicarlo desde hace tiempo.
Felipe Vargas Cortés, amigo
Felipe Vargas Cortés, amigo portorriqueño conocido recién llegado al exilio en México, que se nos perdió de vista luego de la última tormenta en Miami, lugar donde vivía junto con su esposa Inesita, también de Puerto Rico.
Ojalá se encuentren bien y logren comunicarse con nosotros. Espero que la comunidad portorriqueña en Miami, Estados Unidos, pueda informarnos sobre ellos. Estaré muy agradecido. Gracias.
La fauna pinochetista se
La fauna pinochetista se escuda en la religión para justificar el genocido fascista. Nula sensiblidad ante el problema, y dicen tener la verdad absoluta pero falta la claridad ya que vienen del fanatismo religioso. Miran hacia el frente sin ver hacia los lados, manipulados sin ton ni son.
¿Por que me busqué yo
¿Por que me busqué yo mismo lo que me pasó? Le haces el juego a los pinochetistas, te retratas de cuerpo entero, es decir que estás de acuerdo con las torturas, qué clase de creyente eres; pura paja barata.
Así que por nuestras ideas debían torturarnos, qué poca madurez y lógica, a qué conduce la cerrazón mental y el fanatismo religioso. Mejor, cambia tú, y no justifiques a los asesinos. Nosotros podemosa viajar por todo el mundo, con nuestras frentes alzadas, en cambio, ellos se esconden, en ninguna parte los reciben, y si salen los toman presos.
No me lo busqué, fue por mis ideales allendistas, izquierdistas. Al carajo tus versiones religiosas, con todo mi respeto te lo digo, ya que me da rabia que justifiques a los asesinos. Desenajénate de una vez, y lo repito, no justifiques los miles de crímenes, torturas, exilio masivo de compañeros. A lo mejor te escudas tras hacer cosas negativas en el pasado. Así pasan con los que se meten a una raligión, luego de haber sido lo peor en el pasado.
Soy marxista desde joven y
Soy marxista desde joven y lo seré siendo toda mi vida. Quien debiera cambiar un poco el fanatismo religioso eres tú, amigo Monzón. Yo elegí las ideas de Carlos Marx y nadie me las inculcó, ya estoy rebasando los 50, y más me adentro en la filosofía materialista y dialéctica que tiene mucha vigencia en el siglo XXI. Están los casos de Bolivia, Ecuador y la Venezuela Bolivariana.
Compatriota Cadin: Aunque
Compatriota Cadin: Aunque somos del mismo suelo, compartimos ideas diferentes. No sabria como empezar a explicarle lo que le sucedio a Ud. ,pero tratare de todas formas. En Arica tambien hubo muchos de su "fe" que se fueron de Chile durante ese periodo. Ese periodo fue tan connotado que en el extranjero todavia la gente se acuerda de todo eso. Es mas, el sinonimo de Chile afuera es la dictadura militar. Mientras en Chile andan con la creencia falsa que ellos se ven en el mundo como la Suiza de America Latina, en el mundo lo ven a mi pais como una nacion caotica. Fijese que en Suiza las tiendas dejan la mercaderia afuera en la calle mientras todos se van a almorzar. Si eso pasa en 18, 21 o Maipu en Arica, se robarian absolutamente todo.
Pero ahora vamos al grano, Ud mismo se contradice, Ud. menciona que muchos se fueron desde Mexico. Pero fijese donde se fueron casi todos. No se fueron acaso a paises capitalistas ellos.
No lee las noticias Ud? . Las colonias mas grandes de Chilenos exiliados no estan en Cuba ni Cambodia, Vietnam u otro pais izquierdista. Recapacite un poco y dese cuenta que ni Uds mismo se creen esas creencias neofitas que es el marxismo. Ahora, por que no medita Ud. y se arrepiente de haber sido encautado en una filosofia siniestra que son las filosofias como la marxistas.
Deje eso ya, que no sirve. Solo trae muerte. Odiar a los sistemas basados en creencias Judea Cristianas como lo es el capitalismo de USA y otros paises fue tambien los que les trajo tortura y muerte. cambiese de fe mi amigo y recapasite que Ud. mismo se busco todo eso. Dios le bendiga.
Tanta fauna pinochetista
Tanta fauna pinochetista últimamente: el fiscal del demonio, la muerte del guatón Romo y la escapada del torturador Iturriaga Neumann....y hoy sale nuevamente el creador de la DINA, Manuel Contreras, creador de la siniestra DINA, de la Operación Cóndor, Operación Colombo, etc., etc.
Refúndanlos en verdaderas cárceles para que paguen miles de crímenes, torturas, desapariciones, etc., etc. No tienen escapatoria ya que la INTERPOL los agarra.
Murió el guatón Romo,
Murió el guatón Romo, famoso torturador de Londres 38, de la siniestra DINA, sin arrepentirse de sus horribles atrocidades.
Ahora hay que cuidarse de los Romos que circulan por ahí muy cerca, ya que son muy peligrosos; así fue el rufián éste hasta que terminó mal, perjudicando a los seres humanos.
Ya me puse en contacto con
Ya me puse en contacto con el compatriota Jorge Correa Inostroza. El recordado Mario Mallol es toda una historia del socialismo chileno de la època de Salvador Allende. Cuando estaba preso en Tres Alamos fue el primer encargado del Consejo de Ancianos, que tenía que lidiar peticiones de los presos políticos con el nefasto encargado, el coronel de carabineros, Conrado Pacheco Cárdenas, sádico comandante de este campo de concentración en Santiago.
Soy chileno residente en
Soy chileno residente en México desde 1976, por azares del destino, la urna con las cenizas de don Mario Mallol P. están conmigo desde que por encargo de sus hijos a mi padre que viajaba a México (para ése entonces de regreso en Chile 1992 + o -), fue exhumado, cremado y depositado en la urna. Por alguna razón que desconozco mi padre no lo pudo llevar consigo de regreso a Chile.
Desde entonces he querido contactar a los hermanos Mallol para que puedan tener de regreso a don Mario.
Jorge Correa Inostroza
Mis teléfonos 56669506, 56060707 y 5554164604 en México, D.F.
Muy dolorosa experiencia
Muy dolorosa experiencia vivir lejos de la patria por culpa de un tirano que impuso una de las más crueles dictaduras. Sufrir la tortura, cárcel y luego salir expulsado de Chile junto a otros compañeros de ideales debe ser duro, ya que significó desarraigarse de las raíces de tu origen, dejar a tu familia, amigos, seres queridos, etc. Muy dura situación que ni a su peor enemigo se desea. El exilio debe documentarse a fondo para las nuevas generaciones, para que comprendan el sufrimiento emocional y moral. Como fue posible que unos fascistas hicieran esto, no concibo tanta maldad a expulsar de su país a personas porque pensaban diferentes a ellos. Los de la Junta Militar estaban locos al sacar de las cárceles a centenares de prisioneros políticos y ponerlos en avión, sin más trámites de que eran peligrosos para la estabilidad de la nación, cuando realmente peligrosos eran ellos, justamente, los militares y civiles fascistas y nazis. Hay que rescatar la memoria sobre estos hechos de desterrar a los chilenos. Nunca más estos acontecimientos vergonzantes. El chileno debe acutuar y no quedarse al margen de este atropello inmenso.
Además no podían volver hasta que se le levantara la prohibición. Quiénes eran estos fascinerosos para decretar la permanencia obligada en el extranjero y decidir cuándo volverían a pisar suelo chileno. Fue la ignominia de los generales junto a los fachos civiles. Por eso, ahora que ya se murió el maldito tirano debemos decir nunca más el exilio interno ni externo. Los desterrados deben contar sus historias. Los transterrados deben decir sus experiencias para que la gente sencilla tome conciencia de esta problemática.
Muy dolorosa experiencia
Muy dolorosa experiencia vivir lejos de la patria por culpa de un tirano que impuso una de las más crueles dictaduras. Sufrir la tortura, cárcel y luego salir expulsado de Chile junto a otros compañeros de ideales debe ser duro, ya que significó desarraigarse de las raíces de tu origen, dejar a tu familia, amigos, seres queridos, etc. Muy dura situación que ni a su peor enemigo se desea. El exilio debe documentarse a fondo para las nuevas generaciones, para que comprendan el sufrimiento emocional y moral. Como fue posible que unos fascistas hicieran esto, no concibo tanta maldad a expulsar de su país a personas porque pensaban diferentes a ellos. Los de la Junta Militar estaban locos al sacar de las cárceles a centenares de prisioneros políticos y ponerlos en avión, sin más trámites de que eran peligrosos para la estabilidad de la nación, cuando realmente peligrosos eran ellos, justamente, los militares y civiles fascistas y nazis. Hay que rescatar la memoria sobre estos hechos de desterrar a los chilenos. Nunca más estos acontecimientos vergonzantes. El chileno debe acutuar y no quedarse al margen de este atropello inmenso.
Además no podían volver hasta que se le levantara la prohibición. Quiénes eran estos fascinerosos para decretar la permanencia obligada en el extranjero y decidir cuándo volverían a pisar suelo chileno. Fue la ignominia de los generales junto a los fachos civiles. Por eso, ahora que ya se murió el maldito tirano debemos decir nunca más el exilio interno ni externo. Los desterrados deben contar sus historias. Los transterrados deben decir sus experiencias para que la gente sencilla tome conciencia de esta problemática.