Camila Vallejo, Karol Cariola y Jorge Murúa en el Caffé Letterario de Roma

Hacía mucho frío la tarde del pasado sábado 11, en la Via Ostiense. La nieve se acumulaba en la calle y en los techos de los autos estacionados. En el Caffé Letterario en cambio, se estaba bien, en un ambiente tibio y muy animado. Gran asistencia, muchos periodistas y fotógrafos, pero sobre todo, mucha juventud que - extrañamente como dijo Karol Cariola - se juntaban en una noche de sábado para “hablar de política”.

Para los lectores de El Morrocotudo, traducimos la crónica que de ese encuentro publicó en su blog, el periodista Paolo Brogi.

Camila, Karol y Jorge en Roma. Entre el Chile ayer y el de hoy. Recordando también los desaparecidos y el proceso Podlech.

Fue una noche de sábado muy intensa en el Caffe Letterario de Roma, repleto para la ocasión, con numerosos jóvenes que vinieron a escuchar a Camila Vallejo, Karol Cariola y Jorge Murúa, representantes del movimiento estudiantil chileno de paso por la ciudad, al término de su gira europea y en vísperas de su regreso a Chile. Junto a ellos para hacer los honores en el estrado, Nichi Vendola, líder del partido Sinistra, Ecologia e Libertà (Izquierda, Ecología y Libertad) y Gobernador de la Puglia.

La tarde fue intensa para los jóvenes: tres horas de debate acalorado ante unos trecientos asistentes en el Caffé Letterario, precedido de otro encuentro organizado por la Federación de la Izquierda que congregó a unos sesenta participantes [en el Centro de Congresos de Via Cavour 50, n.d.t.].

En ambos, los tres explicaron la naturaleza de la larga e ininterrumpida movilización callejera que por meses y meses vio comprometido a un Chile que no sólo se opone a una escuela cada vez más privatizada, sino también exige un nuevo régimen tributario y sobre todo, impulsa hacia una reforma constitucional que rompa definitivamente con el pesado lastre dejado por el pinochetismo.

Las dos jóvenes que representaban a la FECH (la Federación de Estudiantes de Chile), fueron hábiles para sobreponerse, con entusiasmo, a las limitaciones del leguaje y explicar el sentido de una lucha que es en realidad mucho más general, y ciertamente internacional, puesto que se trata de sobrevivir frente al capitalismo.

La delegación chilena concluía en Roma una larga gira europea de tres semanas de duración, iniciada en Alemania por invitación de la Asociación Rosa Luxemburgo, y no se sustrajo respondiendo a las preguntas del representante de la Red de Estudiantes y al Representante de los Investigadores. Interesante fue también el intercambio de videos de Chile y de Italia, cuyo montaje estuvo a cargo de los organizadores del encuentro, la Asociación TILT.

El Gobernador Vendola recordó con fervor lo que significó Chile para la izquierda italiana, marcando obviamente las distancias con la lectura que en los años ’70 hizo el PCI, y que concluyeron en el fruto amargo del compromiso histórico. Destacó la utilidad de buscar una relación con esta valiosa experiencia de hoy, para salir de la dimensión regional, y encontrar puntos comunes de enfrentamiento a un capitalismo que - aunque en crisis -  muestra todavía toda su verdadera fuerza internacional.

Finalmente Vendola también recordó la relación entre Chile e Italia representada en el proceso contra el fiscal Podlech Alfonso, acusado de haber hecho desparecer al ex sacerdote de origen italiano Omar Venturelli. El proceso, que concluyó en julio con la absolución en primera instancia del acusado, se encuentra a la espera de la apelación. Destacó frente a la delegación chilena, la importancia de este proceso en relación con la difícil e inconclusa transición chilena. Cerrar las cuentas abiertas con el pasado es una etapa crítica en cualquier transición, tanto más en este caso cuando se trata de archivar para siempre una dictadura horrible y sanguinaria como fue la de Pinochet.